La prolífica obra de Federico García Lorca, el universo poético en torno a su figura y todo lo que encierra su vida y muerte han sido objeto de análisis desde múltiples perspectivas, pero también desde numerosos países. Y eso es lo que cuantifica una investigación científica, que sitúa a Estados Unidos, junto a España, a la cabeza del estudio del poeta.
El trabajo, que forma parte del máster de Información y Comunicación Científica de la Facultad de Comunicación y Documentación de Granada presentado por el investigador Eduardo Ruiz Baena, supone un salto cualitativo desde los estudios biográficos previos sobre Lorca hacia una observación métrica de la producción de investigaciones científicas sobre el poeta, específicamente aquellas publicadas en revistas catalogadas con alto impacto, explica a EFE su autor.
Si algo deja claro el estudio es que "el paso del tiempo no resta vigor a las investigaciones sobre García Lorca", que experimentan un crecimiento anual del 4,65 %.
Todas esas investigaciones abarcan diversas facetas de Lorca como creador, tanto en el teatro como en la poesía, la música y el dibujo.
También las opiniones y planteamientos de Federico sobre la mujer, las distintas etnias, los más desfavorecidos, la sexualidad, la religión y la filosofía continúan siendo objeto de estudio en universidades de todo el mundo.
Uno de los temas más recurrentes, explica Ruiz Baena, es el relacionado con las investigaciones sobre la recepción de sus obras en diferentes países y cómo estas han sido traducidas a numerosas lenguas.
A nivel nacional, es la Universidad de Granada la que ostenta el liderazgo en estos estudios, seguida de cerca por la Complutense de Madrid, con un 5,10 % y un 3,82 %, respectivamente, de las publicaciones mundiales distribuidas entre 310 instituciones.
La Universidad de Virginia, la más lorquiana
Sin embargo, al considerar países y el número de trabajos publicados, así como las citas de los mismos, Estados Unidos supera a España con un 34,6 % y 30,18 % respectivamente.
En Estados Unidos, los estudios sobre Lorca están dispersos entre más de 125 universidades. Destaca, entre ellas, la de Virginia, de la que procede el 8,12 % del total de la producción americana (3 % de las publicaciones mundiales).
El interés por Lorca en los Estados Unidos no es probablemente casual. Fue en junio de 1929 cuando el poeta, animado por Fernando de los Ríos, viajó a Nueva York, donde llevó a cabo una estancia de un año repartida entre esta ciudad y la de Vermont (y luego en Cuba) que le supuso, según sus palabras, una de las experiencias más útiles de su vida.
Fue allí además donde empezó a escribir una de sus obras más influyentes: 'Poeta en Nueva York'.
El Reino Unido también muestra una destacada presencia en estas investigaciones, con un 10,6%, según este estudio, que ha sido codirigido, durante los nueve meses que se ha prolongado su elaboración, por los doctores profesores Benjamín Vargas Quesada y Zaida Chinchilla Rodríguez, expertos en visualización de la información y cienciometría.
Auge del hispanismo
A pesar de la predominancia anglosajona, los datos revelan que el idioma español (42,09 %) es casi tan utilizado como el inglés (47,69 %), algo que, según Ruiz Baena, no es común en el ámbito científico, donde la lengua inglesa prevalece por encima del resto.
Este auge del hispanismo se atribuye al hecho de que varias universidades como Harvard, Columbia de Nueva York, Houston y las de Colorado, Arizona, Florida y California, entre otras, llevan a cabo sus investigaciones en español.
Lo mismo ocurre con instituciones como el 'King’s College' de Londres o la 'Oxford Brookes University', en el Reino Unido. "Curiosamente, algunas universidades españolas optan por publicar sus estudios lorquianos en inglés para fomentar su internacionalización", apunta el investigador.
Por detrás del inglés y el español se sitúan el francés, con el 3,41 % de las publicaciones sobre Lorca, seguido del portugués (2,19 %), el alemán (1,70 %) y el ruso (1,34 %) y ya, en menor medida, idiomas como el italiano, el polaco y el catalán, entre otros.
'Cante jondo', 'Duende Granada', 'Homosexualidad'...
El estudio incluye también una selección de las 79 palabras clave usadas por los investigadores lorquianos para definir sus trabajos (de un total de 1.115). Entre ellas figuran 'cante jondo', 'duende Granada', 'Salvador Dalí', 'guerra civil española', 'homosexualidad' o el nombre de algunas de sus grandes obras como 'Poeta en Nueva York', 'Bodas de sangre' o 'La casa de Bernarda Alba'.
Esta investigación se ha llevado a cabo sobre una muestra de 821 artículos obtenida de la 'Web of Science', una plataforma de la empresa 'Clarivate Analytics' y de 'Scopus'.
Ambas plataformas están compuestas por una extensa colección de bases de datos bibliográficas, citas y referencias de publicaciones científicas de diversas disciplinas del conocimiento, explica Ruiz Baena.
Este primer análisis de la producción científica relacionada con la obra de Lorca tendrá continuidad con una tesis doctoral bajo el título 'El universo lorquiano desde los estudios cuantitativos de la ciencia'.
